Dear 老師,我現在人在國外。上課沒有問題,我的專業知識也都有。但是我打不進人緣好的同學生活圈,因為我講話卡卡的、沒自信。該怎麼做才能用英文對答如流?
Dear 同學,以下開給你快速特效藥與治本良方:
[快速特效藥]
1. 你把你一整天會經歷的場景都筆記起來
2. 那些同學常去的地方、常做的事情也筆記起來
3. 依照發生頻率排序,直接找最常發生的情境常用句,例如最常發生的是討論電影,那你就把幾部流行的電影片名、演員、票房背熟,討論電影常用句也背熟。再例如同學常揪團去逛街買衣服,你就把怎麼試穿、衣服尺寸、衣服顏色、主要品牌都背熟,如何稱讚別人穿起來好看也背熟
[治本良方]
1. 熟悉當地新聞,畢竟英文不代表任何一個特定國家,你人在美國就要關心美國,人在澳洲就要關心澳洲,除了國家新聞,也要看地方新聞,你要想:如果我是這裡的居民,我每天會關心什麼?
2. 熟悉當地用語,任何地區的講話都會稍有點差異,你去觀察當地人如何使用英文,如何措辭?如何發音?如何表達?你能夠更融入。
3. 從事當地活動,例如大家瘋足球,你稍微也看一下規則; 大家瘋社區活動,你也來當志工幫忙,基本上就是你也出一份力,做出自己的貢獻,化解語言隔閡。
4. 介紹自己的文化,例如做菜、手工藝品、講解風土民情,這樣的討論可以順便發現雙方的文化及語言差異,你開始知道有哪些觀念並不是全球通用,而是只有在你的家鄉有。你也發現哪些觀念是這裡有,你卻沒有注意到。這樣,你講起英文會更自然、更被接納。
沒有留言:
張貼留言